Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ve timu, kateri Méſtu s'kryo syda, inu Méſtu s'krivizo nareja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezen li je GOSPOD nad rekami? je li mar jeza tvoja nad rekami, srd tvoj nad morjem, da jezdiš na svojih konjih, na vozovih zveličalnih?

Slovenian EKU

Ali se je vnela, Gospod, zoper vodovje tvoja jeza, zoper morje tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih?

Slovenian SSP

Mar se je na vodotoke razjezil Gospod, se je proti vodotokom vnela tvoja jeza ali proti morju tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih,