Habakkuk 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Neli timu taku, de ſe bo tu od GOSPVDA Zebaot godilu? Kar ſo tebi folki delali, mora v'ogni sgoreti, inu tu nad zhim ſo Ludje trudni poſtali, mora sgublenu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gol, pripravljen je lok tvoj. Šibe v strahovanje si prisegel z besedo svojo. (Sela.) Zemljo si razklal z rekami.
Slovenian EKU
Svoj lok si pripravil, svoj tul si napolnil s puščicami. Ko zemljo kálaš, nastajajo reke,
Slovenian SSP
da do golega razgaljaš svoj lok, izrekaš prisege rodovom? Z vodotoki cepiš zemljo.