Haggai 1:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu SeruBabel Sealtielou ſyn, inu Iosua Iozadakou ſyn, ta viſhi Far, inu vus ta drugi folk, je ſluſhal ſhtimo GOSPVDA ſvojga Boga, inu Beſſede tiga Preroka Haggaja, kakòr je njega GOSPVD nyh Bug bil poſlal, inu ta folk ſe je bal GOSPVDA.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In poslušal je Zerubabel, sin Sealtielov, in Jozue, sin Jozadakov, veliki duhovnik, in ves ostanek ljudstva glas GOSPODA, Boga svojega, in besede proroka Hagaja, kakor ga je bil poslal GOSPOD, njih Bog; in ljudstvo se je balo GOSPODA.

Slovenian EKU

Zorobabel, sin Salatielov, upravitelj Judeje, in Jozue, sin Josedekov, veliki duhovnik in ves ostanek ljudstva so poslušali glas Gospoda, svojega Boga in besede preroka Ageja, ko ga je poslal Gospod, njihov Bog. In ljudstvo se je Gospoda balo.

Slovenian SSP

Zerubabél, Šealtiélov sin, upravitelj Judeje, in Ješúa, Jocadákov sin, véliki duhovnik, in ves ostanek ljudstva so poslušali glas Gospoda, svojega Boga, in besede preroka Ageja, kakor ga je poslal Gospod, njihov Bog, in ljudstvo se je balo Gospoda.