Haggai 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Haggai odguvoril, inu je djal: Raunu taku je leta folk, inu lety Ludje pred mano tudi, pravi GOSPVD: Inu vſe nyh rok dellu, inu kar ony offrujo, tu je nezhiſtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj, pazite vendar na čas od tega dne in poprej, preden se je kamen na kamen pokladal v templju GOSPODOVEM!
Slovenian EKU
Zdaj pa, vzemite si k srcu, od tega dne in za bodoče! Preden se je kamen pokladal na kamen v templju Gospodovem,
Slovenian SSP
In zdaj premislite v svojem srcu od tega dne in v prihodnje: preden se je v Gospodovem templju polagal kamen na kamen,