Haggai 2:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu gledajte vshe na tu, od danaſhniga dne, inu poprej, slaſti, od zhetèrtiga inu dvajſſetiga dne, devetiga Meſza, notèr do tiga dne, ker je GOSPODNI Tempel gruntan, pogledajte:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ni li seme še v žitnici? Tako tudi trta, smokva, margarana in oljka niso še obrodile; a od tega dne bom blagoslavljal!

Slovenian EKU

ali še manjka zrnje v žitnici, in ali še ne rodi trta, smokva, granatovec in oljka? Od tega dne dalje dajem blagoslov!«

Slovenian SSP

mar je še seme v kašči? In trta in smokva, granatovec in oljčno drevo še naprej ne obrodijo? Od tega dne bom blagoslavljal!«