Hebrews 1:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oba bosta prešla, ti pa ostaneš. Postarala se bosta kakor obleka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ona prêdo, tí pa ostáneš: i vsa, liki gvant ostáraje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse to bo izginilo, ti pa ostaneš. Razpadlo se bo kot stara oblačila,

Slovenian 1584

Taiſta bodo minila, ti pak boſh oſtal, inu ona bodo ſtara poſtala, kakòr en gvant,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,

Slovenian EKU

Oba bosta prešla, ti pa ostaneš; oba se bosta postarala, kakor se obleka;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,

Slovenian SSP

Ona dva bosta prešla, ti pa ostaneš. Vsa se bosta postarala kakor obleka,