Hebrews 10:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Z eno daritvijo je namreč za vselej naredil popolne tiste, ki jih posvečuje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je z ednim áldovom popolne včíno na veke one; kí se posvečüjejo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kajti ta enkratna žrtev je povzročila, da so vsi, ki jih Bog sprejme za svoje otroke, za vselej v Božjih očeh popolni.

Slovenian 1584

Sakaj on je s'enim ſamim offrom vekoma popolnoma ſturil, te, kir bodo poſvezheni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti z eno daritvijo je za večno popolne storil tiste, ki se posvečujejo.

Slovenian EKU

Zakaj z eno daritvijo je za vedno popolne storil tiste, ki se posvečujejo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti z eno daritvijo je za vedno popolnil nje, ki se posvečujejo.

Slovenian SSP

Z eno samo daritvijo je torej za vselej naredil popolne tiste, ki so posvečeni.