Hebrews 10:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mislimo drug na drugega in se spodbujajmo k ljubezni in dobrim delom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vzemmo eden drügoga na pamet na podžiganje lübéznosti i dobri dêl.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pazite drug na drugega! Bodite drug drugemu v pomoč, ljubeznivi bodite med seboj in delajte drug drugemu dobro.

Slovenian 1584

Inu gledajmo mej ſabo, eden na drusiga, s'opominanjem k'lubesni inu h'dobrim dellam,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In opazujmo se med seboj, da se izpodbujamo k ljubezni in k dobrim delom;

Slovenian EKU

glejmo drug na drugega, da se bomo spodbujali k ljubezni in dobrim delom,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In opazujmo se med seboj v izpodbujo ljubezni in dobrih del,

Slovenian SSP

Mislimo drug na drugega, takó da se spodbujajmo k ljubezni in dobrim delom.