Hebrews 10:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po pričevanju dveh ali treh prič brez usmiljenja doleti smrt.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či što Môšešovo právdo zavrže: brezi vse milošče na dvöj ali tri svedôk svedôstvo more mrêti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tistega, ki se ni hotel držati zakonov, ki jih je dal Mojzes, so neusmiljeno umorili, če so dve ali tri priče potrdile, da je bil greh storjen.

Slovenian 1584

Kadar gdu Moseſsovo Poſtavo prelomi, ta mora pres miloſti vmréti, ſkusi dvej ali try prizhe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor prelomi postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja po izpovedbi dveh ali treh prič:

Slovenian EKU

Če kdo zavrže Mojzesovo postavo, na pričevanje dveh ali treh prič brez usmiljenja umrje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor je prelomil postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja na dve ali tri priče:

Slovenian SSP

Če kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po pričevanju dveh ali treh prič brez usmiljenja doleti smrt.