Hebrews 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda prav po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali v tê je spomínanje grêhov vsáko leto.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Dejansko pa so žrtve, ki so jih prinašali vedno znova, spominjale ljudi na njihovo krivdo in greh, namesto da bi jih osvobodile.
Slovenian 1584
Temuzh ſkusi tuiſtu ſe le vſaku lejtu en ſpomin ſtury, téh gréhou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A prav s temi žrtvami se obnovi spomin grehov vsako leto.
Slovenian EKU
Toda z njimi se vsako leto obuja spomin na grehe;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Nego v njih je spomin grehov vsako leto;
Slovenian SSP
Toda po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe.