Hebrews 10:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne zapravite torej svojega zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bodite še naprej tako hrabri. Mislite na plačilo, ki vas čaka.

Slovenian 1584

Satu ſi nepuſtite vpaſti vaſhiga savupanja, kateru ima en velik lon.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.

Slovenian EKU

Ne zavrzite torej zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne metajte torej od sebe trdnega zaupanja svojega, katero ima plačilo veliko.

Slovenian SSP

Ne zavrzite torej svoje zaupnosti, ki jo čaka veliko plačilo.