Hebrews 11:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pričakoval je namreč mesto, ki ima temelje in je njegov stavbenik in graditelj Bog.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je čakao mesto, štero fundamentome má, ovo, šteroga zidár i napraviteo je Bôg.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Abraham je namreč čakal, da bo dospel v mesto, ki stoji na trdnih temeljih, katero je načrtoval in zgradil Bog sam.

Slovenian 1584

Sakaj on je zhakal na enu Méſtu, kateru ima en grunt, kateriga Paumeſhter inu Stvarnik je Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

čakal je namreč mesta, stoječega na trdnih temeljih, katerega zidar in stvarnik je Bog.

Slovenian EKU

Kajti pričakoval je mesta s trdnimi temelji, katerega graditelj in stvaritelj je Bog.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti čakal je mesta imajočega podstave, katerega zidar in stvarnik je Bog.

Slovenian SSP

Pričakoval je namreč mesto, ki ima temelje in je njegov graditelj in stvaritelj Bog.