Hebrews 11:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in mu je bilo rečeno: »Po Izaku se bo imenovalo tvoje potomstvo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteromi je erčeno; kâ bode se vu Ižáki tebí zvalô semen.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“ Po Izaku bo prišlo potomstvo, ki se bo štelo. ”

Slovenian 1584

od kateriga je bilu rezhenu: v'isaaki bo tebi Séme imenovanu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kateremu se je govorilo: „V Izaku se ti bo imenovalo seme“,

Slovenian EKU

in ki mu je bilo rečeno: »Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

"V Izaku se ti bode imenovalo seme;"

Slovenian SSP

in mu je bilo rečeno: Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo.