Hebrews 11:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker so verovali, se je zrušilo obzidje Jêrihe, potem ko so sedem dni hodili okoli njega.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Po veri je zidina Jerihova spádnola: štero so sedem dní krôžili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ni bila vojaška moč vzrok, da je padlo obzidje Jeriha, potem ko so Izraelci hodili okrog mesta sedem dni, ampak le njihova vera.

Slovenian 1584

Skusi Vero ſo tiga Ieriha syduvi padli, kadar ſo ony ſedemkrat okuli bily obhodili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Po veri je padlo zidovje Jeriha po sedemdnevnem obkroževanju.

Slovenian EKU

Po veri se je po sedemdnevnih obhodih zrušilo zidovje Jerihe.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Po veri je palo zidovje Jerihovo, okroženo sedem dnî.

Slovenian SSP

Po veri se je zrušilo obzidje Jerihe, potem ko so sedem dni korakali okoli njega.