Hebrews 11:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker je hotníca Rahába verovala in v miru sprejela oglednike, ni bila pokončana hkrati z neverniki.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Po veri je Rááb práznica nej pogínola z nevernimi vrét; ka je naglejüváče zmérom notri vzéla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prostitutka Rahaba je verovala v Boga in v njegovo moč in je to dokazala s tem, da je prijazno sprejela v svoj dom izraelske vohune. Zato je niso umorili, kot vse ostale prebivalce Jeriha, ki so se zoperstavili Božji volji.

Slovenian 1584

Skusi Vero nej Kurba Rahab bila konzhana ſtemi nevernimi, ker je bila te Shpegarje priasnivu gori vsela.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Po veri nečistnica Rahab ni poginila z nevernimi, ker je sprejela oglednike v miru.

Slovenian EKU

Po veri ni bila pokončana z neverniki hotnica Rahaba, ker je v miru sprejela oglednike.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Po veri Rahab kurba ni poginila z nevernimi, sprejemši oglednike v miru.

Slovenian SSP

Po veri je vlačuga Rahába z mirom sprejela oglednike in ni bila pokončana hkrati z nepokornimi.