Hebrews 12:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki glasneje govori kakor Ábelova.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nôvoga Zákona sredbeníki Jezuši, i krvi poškroplenjá; štera bôgše gučí, liki Abelova.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Da, prišli ste k Jezusu samemu, s katerim je Bog začel nekaj novega za nas ljudi. Da bi nas očistil greha, je Kristus za nas prelil svojo kri na križu. Kri Abela, ki ga je njegov brat ubil, je zahtevala maščevanje, Kristusova kri pa govori o odpuščanju.

Slovenian 1584

inu k'Srejdniku Noviga Teſtamenta, k'Iesuſu, inu h'krij tiga pokroplenja, katera bulſhe rizhy govory, kakòr Abelova.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Slovenian EKU

in sredniku nove zaveze, Jezusu, in krvi kropljenja, ki glasneje govori ko Abelova.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In nove zaveze sredniku Jezusu, in krvi pokropljenja, boljše govoreči mimo Abelna.

Slovenian SSP

in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.