Hebrews 12:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Niste se še do krvi uprli v boju zoper greh.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej ste se ešče tak borili prôti grêhi, kabi notri do krvi prôti stáli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pravzaprav vam do zdaj še ni bilo treba zastaviti življenja v borbi z grehom.

Slovenian 1584

Sakaj vy ſhe néſte do krij supèr ſtali, v'tém ſhtritanju supàr grèh,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Niste se še do krvi ustavljali v boju z grehom,

Slovenian EKU

Niste se še do krvi ustavljali v boju zoper greh

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Še niste do krvi ustavljali se v boji z grehom,

Slovenian SSP

Niste se še do krvi uprli v boju zoper greh.