Hebrews 13:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto i Jezuš, da bi lüdstvo z lastivnov krvjôv posvéto, od zvüna vrát je trpo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato je Jezus trpel in umrl zunaj mesta, ko je prelil svojo kri za grehe ljudi.

Slovenian 1584

Satu tudi Iesus, de bi ta folk poſvetil, ſkusi ſvojo laſtno kry, je svunaj pred vratmi tèrpil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo posvetil ljudstvo, trpel zunaj vrat.

Slovenian EKU

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi s svojo krvjo ljudstvo posvetil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo osvetil ljudstvo, trpel zunaj vrât.

Slovenian SSP

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.