Hebrews 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Z dobroga činênja pa i podiljávanja se ne zpozábte: ár so tákši áldovje vugodni Bôgi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi ne pozabite delati dobrega in pomagati tistim, ki so v stiski. Te vrste žrtev so Bogu v veselje.
Slovenian 1584
Dobru delati, inu podeliti, neposabite: Sakaj taki offri dopado Bogu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji.
Slovenian EKU
Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite; take namreč daritve so Bogu po volji.
Slovenian SSP
Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.