Hebrews 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Še bolj pa prosim: molíte, da bi vam bil čim hitreje vrnjen.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Od toga bole vás prosim tô činiti: naj se vám naskori nazáj povrném.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Predvsem pa molite, da bi kmalu spet lahko prišel k vam.
Slovenian 1584
Ieſt pak ſe zhes letu opominam, de vy tu ſturite, de jeſt na tu nar bèrshéjſhe k'vam pridem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tolikanj bolj pa vas prosim, da delate to, da vam bom tem hitreje povrnjen.
Slovenian EKU
Še bolj pa vas prosim, da to storite, da bi vam bil hitreje vrnjen.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tolikanj bolj pa vas prosim delati to, da vam bodem hitreje vrnen.
Slovenian SSP
Še bolj pa prosim: storite to, da bi vam bil čim hitreje vrnjen.