Hebrews 13:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prosim pa vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prosim pa vás, bratje; znášajte eto rêč opominanja: ár sem vám nakráci písao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prosim vas, dragi bratje, potrpežljivo prisluhnite mojim opominom v tem pismu in naj vas ono ohrabri. Saj sem vam pisal le malo.

Slovenian 1584

Ieſt vas pak opominam, lubi Bratje, vsamite to beſsedo tiga opominanja sa dobru: Sakaj jeſt ſim vam kratku piſsal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Prosim pa vas, bratje, sprejmite blagovoljno to besedo opominjanja; kajti ob kratkem sem vam pisal.

Slovenian EKU

Prosim pa vas, bratje, prenesite spodbujajoče besede, saj sem vam na kratko pisal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Prosim pa vas, bratje, poslušajte besedo tolažbe; kajti v kratkem sem vam pisal.

Slovenian SSP

Prosim vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.