Hebrews 13:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pozdravite vse svoje voditelje in vse svete. Pozdravljajo vas tisti iz Italije.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pozdravte vse voditele vaše i vse svéce. Pozdrávlajo vás: kí so z Vlaškoga orsága.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pošiljam mnogo pozdravov cerkvi in njenim voditeljem. Kristjani iz Italije vas pozdravljajo.
Slovenian 1584
Dobru vsdajte vſem vaſhim Vuzhenikom, inu vſem Svetnikom. Ty Bratje is Laſhke deshelé vam dobru vsdajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pozdravite vse vodnike svoje in vse svete! Pozdravljajo vas oni iz Italije.Milost z vami vsemi! Amen.
Slovenian EKU
Pozdravite vse svoje predstojnike in vse svete. Pozdravljajo vas ti, ki so iz Italije.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pozdravite vse vodnike svoje in vse svete. Pozdravljajo vas oni iz Italije.
Slovenian SSP
Pozdravite vse svoje voditelje in vse svete. Pozdravljajo vas tisti iz Italije.