Hebrews 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ko pravi: »Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, v zboru vernikov te bom opeval,«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Govoréči: nazviščávao bom imé tvoje bratom mojim; na srêdi vu správišči ti spêvao bodem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Saj takole pravi: “Mojim bratom bom govoril o Bogu, svojem Očetu, skupaj bomo peli njemu slavo.”
Slovenian 1584
inu pravi: Ieſt hozhem tvoje Ime moim Bratom osnanjovati, inu tebi v'ſredi Gmajne hvalo pejti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
„Oznanjal bom ime tvoje bratom svojim, sredi zbora ti bom peval hvalo“.
Slovenian EKU
ko pravi: »Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Oznanjal bodem ime tvoje bratom svojim, sredi občine bodem ti prepeval."
Slovenian SSP
ko pravi: Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil,