Hebrews 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in pozneje: »Vanj bom zaupal,« in zopet: »Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I opet: jas bom se v njem vüpao. I pá: ovo jas i deca, štero mi je Bôg dáo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na drugem mestu pa piše: “Samo Bogu bom zaupal,” in spet, “Glej, tukaj sem jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.”

Slovenian 1584

Inu supet: Ieſt hozhem moje savupanje na njega poſtaviti. Inu supet: Pole jeſt inu ty Otroci, katere je meni Bug dal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zopet: „Nanj naslonim upanje svoje“, in zopet: „Glej, jaz in otročiči, katere mi je dal Bog“.

Slovenian EKU

In zopet: »Zaupal bom vanj.« In zopet: »Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet: "Jaz mu bodem zaupal." in zopet: "Glej, jaz in otročiči, katere mi je Bog dal."

Slovenian SSP

in spet: Vanj bom zaupal, in spet: Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.