Hebrews 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Samo tako je lahko osvobodil vse, ki so živeli v suženjstvu in strahu pred smrtjo.
Slovenian 1584
inu je te odréſhil, kateri ſo ſkusi ſtrah te Smèrti vſe nyh shive dny morali hlapci biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.
Slovenian EKU
in bi rešil nje, ki so bili v strahu pred smrtjo vse življenje podvrženi sužnosti.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In rešil tiste, kateri so v strahu smrti v vsem življenji bili v sužnjosti sponah.
Slovenian SSP
in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost.