Hebrews 3:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato sem prisegel v svoji jezi: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da sem priségno vu srditosti mojoj: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V svoji jezi sem prisegel: ‘Ne bodo prišli v kraj počitka.’ ”

Slovenian 1584

de ſim jeſt tudi v'moim ſerdi priſsegèl, de ony némajo priti k'mojmu pokoju.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!“

Slovenian EKU

da sem prisegel v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne vnidejo v pokoj moj.")

Slovenian SSP

Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.«