Hebrews 3:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vsako hišo pač nekdo zgradi. Tisti, ki je vse naredil, pa je Bog.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsako zgradbo je nekdo zgradil. Samo Bog pa je tisti, ki je vse ustvaril.

Slovenian 1584

Sakaj ſlejdna hiſha ſe od nekoga nareja. Ta pak, kir vſe nareja, je Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse napravil, je Bog.

Slovenian EKU

Kajti vsako hišo kdo naredi, on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Slovenian SSP

Vsako hišo pač kdo gradi. Tisti, ki je zgradil vse, pa je Bog.