Hebrews 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tam so me vaši očetje skušali in preskusili, čeprav so
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Gde so me sküšávali očeve vaši, vardêvali so me, i vidili so dela moja štriridesét lêt.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
ko so me vaši očetje izzivali in preizkušali, čeprav so štirideset let gledali, kako sem skrbel zanje.
Slovenian 1584
ker ſo me vaſhi Ozheti ſkuſhali: Ony ſo me ſkuſsili inu ſo vidili moja della,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja štirideset let.
Slovenian EKU
kjer so me skušali vaši očetje; preskušali so me
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kjer so me izkušali očetje vaši, presojali me in videli dela moja štirideset let;
Slovenian SSP
kjer so me vaši očetje preizkušali, me preverjali, čeprav so