Hebrews 4:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In na tem mestu zopet pravi: »Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I v tom mesti pá: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pa vendar v zgornjem odstavku pravi: “ Ne bodo prišli v kraj počitka.”

Slovenian 1584

Inu letukaj na letim mejſti supet: Ony nemajo priti v'moj pokoj.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tukaj zopet: „Ne pridejo v pokoj moj“.

Slovenian EKU

In na tem mestu zopet: »Ne pojdejo v moj pokoj.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In v tem zopet: "Ne vnidejo v pokoj moj."

Slovenian SSP

In na istem mestu spet pravi: Ne bodo stopili v moj počitek.