Hebrews 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Potemtakem sobotni počitek čaka božje ljudstvo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto je ešče edno sobôtno počiválišče za Bože lüdstvo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj torej še ostaja počitek za Božji narod, kakršen je bil Božji počitek sedmega dne.
Slovenian 1584
Satu je ſhe en pokoj pred rokami Boshjimu folku.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.
Slovenian EKU
Torej božjemu ljudstvu še ostaja sobotni počitek.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Torej čaka sobotni počitek ljudstva Božjega.
Slovenian SSP
Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.