Hebrews 5:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Čeprav je bil Sin, se je iz tega, kar je pretrpel, učil pokorščine,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, či gli je Sin Boži, dönok se je návčo od oni, štera je trpo, pokornost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Čeprav je bil Božji Sin, se je moral učiti poslušnosti v šoli trpljenja.

Slovenian 1584

Taku tudi Criſtus ſe nej ſam v'leto zhaſt poſtavil, de bi on Viſhifar bil: temuzh ta, kir je k'njemu rekàl: Ti ſi moj Syn, danas ſim jeſt tebe rodil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in se je, dasi Sin, učil po trpljenju pokorščine.

Slovenian EKU

In čeprav je bil Sin, se je iz tega, kar je trpel, učil pokorščine.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In je, dasì sin, učil se po trpljenji pokorščine;

Slovenian SSP

Čeprav je bil Sin, se je iz tega, kar je pretrpel, naučil poslušnosti,