Hebrews 5:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

dosegel popolnost in postal vsem, ki ga ubogajo, počelo večnega zveličanja,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda bi popolni grátao, včinjen je vsêm sebi pokornim zrok vekivečnoga zveličanja.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko pa se je izkazal v tem popolnega, je postal izvir večne rešitve vsem tistim, ki so mu poslušni.

Slovenian 1584

Kakòr on tudi na enim drugim mejſti pravi: Ti ſi en Far vekoma po Melhiſedekovi ordnungi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

Slovenian EKU

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In popolnjen je postal njim vsem, ki so mu poslušni, večnega zveličanja začetnik;

Slovenian SSP

dosegel popolnost in postal vsem, ki so mu poslušni, izvir večnega odrešenja,