Hebrews 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
rekel: »Resnično, obilno te bom blagoslovil in te silno namnožil.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Govoréči: zaistino blagoslovivši blagoslovim te, i povnôžajôči povnôžam te.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
ter je dejal: “ Zagotovo se lahko zaneseš na to, da te bom obsul z blagoslovi in ti dal mnogoštevilno potomstvo.”
Slovenian 1584
inu je djal: Riſnizhnu jeſt hozhem tebe shegnati inu gmerati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
govoreč: „Resnično, blagoslavljaje te bom blagoslovil in množeč te bom množil“.
Slovenian EKU
rekel je: »Resnično, obilno te bom blagoslovil in silno te namnožil.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
"Resnično, blagosloveč te bodem blagoslovil in množeč te bodem množil."
Slovenian SSP
je rekel: Resnično, obilno te bom blagoslovil in te silno namnožil.