Hebrews 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako je Abraham zaradi potrpežljivosti čakal, da se je izpolnila obljuba.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I tak trplivo čakajôči dôbo je obečanje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Abraham je potrpežljivo čakal, končno pa se je izpolnilo to, kar je Bog obljubil.
Slovenian 1584
Inu taku je on potèrplenje imèl, inu je doſsegèl to oblubo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.
Slovenian EKU
In tako je potrpežljivo čakal ter obljubo prejel.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In tako je po stanovitnosti zadobil obljubo.
Slovenian SSP
Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.