Hebrews 7:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tisti pa, o katerem govorim, pripada drugemu rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, od koga se tô právi, zdrügoga plemena je, z šteroga je nišče nej slüžo pri oltári.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kristus, o katerem govorimo, prihaja iz enega izmed rodov našega ljudstva, iz katerega nikdar nihče ni služil kot duhovnik pri Božjem oltarju.

Slovenian 1584

Sakaj ta, od kateriga ſe letu govory, je od ene druge Shlahte, is kateriga nej nikuli obeden Altarju ſlushil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ta namreč, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.

Slovenian EKU

Zakaj tisti, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega nihče ni služil oltarju.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za katerega se namreč to pravi, družnik je druzega rodú, iz katerega ni nobeden opravka imel z oltarjem.

Slovenian SSP

Tisti pa, o katerem govorim, pripada drugemu rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.