Hebrews 7:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi bili ostali;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, tisti je istina več bilô včinjeni popôv záto: kâ so za volo smrti nej mogli vsigdár v žítki ostánoti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V času stare zaveze so bili potrebni mnogi duhovniki, kajti vsi so bili umrljivi ljudje.

Slovenian 1584

Inu unih je veliku, kateri ſo Farji poſtali, satu, ker nyh ſmèrt nej puſtila oſtati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In onih je mnogo postalo duhovnikov, ker je smrt branila enemu vedno ostati;

Slovenian EKU

In onih duhovnikov je bilo več, ker jim je smrt branila ostati,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In onih je več postalo duhovnikov, ker jim je smrt branila ostati;

Slovenian SSP

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi ostali dlje,