Hebrews 7:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V tem primeru pobirajo desetino umrljivi ljudje, v onem pa tisti, o katerem je izpričano, da živi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Judovski duhovniki, ki so sprejemali desetino, so bili navadni, umrljivi ljudje. Ko pa je sprejel desetino Melkizedek, jo je sprejel nekdo, za kogar nikjer ne piše, da je umrl.

Slovenian 1584

Inu letukaj jemló deſsetino ty Zhlovéki, kateri vmèrjo: Ampak tamkaj on ſprizhuje, de shive.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tukaj jemljejo desetine umrjoči ljudje, tam pa on, o katerem se priča, da živi.

Slovenian EKU

In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In tukaj jemljejo umrjoči ljudje desetine, tam pa on, za katerega se priča, da živi.

Slovenian SSP

Tu prejemajo desetino umrljivi ljudje, tam pa tisti, o katerem je izpričano, da živi.