Hebrews 8:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Milosten bom do njihovih krivic in njihovih grehov se ne bom več spominjal.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár milostiven bodem nepravičnostam njihovim i grêhom njihovim i z nepravdenosti njihove se več ne spomeném.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pomilostil jih bom, odpustil jim bom vso njihovo neposlušnost in njihovih grehov se več ne bom spominjal.”

Slovenian 1584

Sakaj jeſt hozhem miloſtiu biti nyh pregriſhenju inu nyh gréhom, inu na nyh nepravizo nezhem jeſt vezh ſpumniti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti milosten bodem njih krivicam in njih grehov in pregreškov se ne bom spominjal več“.Ko pravi: „novo zavezo“, je proglasil prvo za staro; kar pa se stara in je zastarelo, se bliža koncu.

Slovenian EKU

Zakaj milosten bom njih krivicam in njihovih grehov se ne bom več spominjal.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker milosten bodem njih krivicam, in njih grehov in pregreškov njih ne bodem se več spominjal."

Slovenian SSP

Zakaj milosten bom do njihovih krivic in njihovih grehov se ne bom več spominjal.