Hebrews 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Toga Sétoga Dugovánja sluga i šatora istine: šteroga je postavo Gospôd, i nej človik.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kot duhovnik služi v edinem pravem svetišču, ki ga je postavil Bog sam in ne človek.
Slovenian 1584
inu je en Slushabnik tiga Svetiga Blagá, inu te riſnizhne Vtte, katero je Bug gori poſtavil, inu nikar Zhlovik.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in je oskrbnik svetišča in šatora pravega, ki ga je postavil Gospod in ne človek.
Slovenian EKU
in je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Oskrbnik svetišča in šatora pravega, katerega je postavil Gospod in ne človek.
Slovenian SSP
in je služabnik svetišča in resničnega šotora, katerega je postavil Gospod in ne človek.