Hebrews 8:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko bi bila namreč tista prva brez graje, ne bi iskali prostora za drugo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, da bi ov prvi brezi zmenkanja bio, tak tomi drügomi ne bi bilô mesto ískano.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če bi bila namreč stara zaveza popolna, je ne bi bilo treba nadomestiti z novo.

Slovenian 1584

Sakaj kadar bi úni pèrvi pres tadla bil, taku bi ſe k'enimu drugimu proſtor neyſkal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako bi namreč ona prva zaveza bila brez pogreška, ne bi se iskalo mesto drugi.

Slovenian EKU

Zakaj, če bi bila ona prva brez pomanjkljivosti, bi se ne iskalo mesto drugi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ako bi bila namreč ona prva bila brez pogreška, ne bi se iskalo drugi mesto.

Slovenian SSP

Ko bi bila namreč tista prva brez graje, ne bi iskali prostora za drugo.