Hebrews 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tudi prejšnja zaveza je sicer imela bogoslužna določila in pozemeljsko svetišče.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Meo je tak istina i te prvi šator pravičnosti slüžbe i vünêšnje svestvo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi v stari zavezi so bili predpisi in pravila za službo v svetišču, ki so ga ljudje postavili Bogu tukaj na zemlji.
Slovenian 1584
ONu je rejs, de je tudi ta pèrvi imèl ſvoje Praude inu Boshje ſlushbe, inu poſvitno ſvetuſt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Imela je pač tudi prva zaveza predpise za službo božjo in pozemeljsko svetišče.
Slovenian EKU
Imela je sicer tudi prva ukaze glede božje službe ter pozemeljsko svetišče.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Imel je pač tudi prvi šator pravice službe Božje in posvetno svetišče.
Slovenian SSP
Prejšnja zaveza je res imela bogoslužna določila in pozemeljsko svetišče.