Hebrews 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato tudi prejšnja zaveza ni stopila v veljavo brez krvi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio posvečeni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato je bila tudi stara zaveza pravno veljavna šele, ko je bila zapečatena s krvjo, ki je znak, da je nekdo umrl.
Slovenian 1584
Od tod tudi ta pèrvi nej bil pres krij narejen:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato tudi prva zaveza ni bila posvečena brez krvi.
Slovenian EKU
Zato tudi prva zaveza ni bila brez krvi uvedena.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Zato se tudi prva ni ponovila brez krvi.
Slovenian SSP
Zato tudi prva zaveza ni stopila v veljavo brez krvi.