Hebrews 9:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In po postavi se skoraj vse očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I skoro se vsa po krvi očiščávajo pôleg právde: i brezi krvi preleánja nega odpüščanja grêhov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po določilih stare zaveze so skoraj vse očiščevali s krvjo. Saj ni mogoče odpustiti greha, ne da bi bila prelita kri.

Slovenian 1584

Inu ſe ſkoraj vſe ozhiſzhuje s'kryo, po Poſtavi inu pres prelivanja krij ſe neſtury obenu odpuſzhanje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In s krvjo se skoraj vse očišča po postavi, in brez prelitja krvi se ne zgodi odpuščenje.

Slovenian EKU

In skoro vse se po postavi očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In skoraj se vse očisti v krvi po postavi, in brez prelivanja krvi ne zgodí se odpuščenje.

Slovenian SSP

In po postavi se skoraj vse očiščuje s krvjo in brez prelitja krvi ni odpuščanja.