Hebrews 9:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, liki je gori djáno lüdém ednôk mrêti, potom pa sôdba.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako kot tudi mi ljudje enkrat umremo potem pa pridemo na sodbo,

Slovenian 1584

Inu kakòr je Zhlovékom poſtaulenu enkrat vmreti, potle pak Sodba:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, potem pa sodba,tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da bi odvzel mnogih grehe, v drugič pa se prikaže ne zaradi greha, temuč v zveličanje njim, ki ga pričakujejo.

Slovenian EKU

In kakor je ljudem določeno enkrat umreti – nato pa sodba –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In v kolikor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,

Slovenian SSP

Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,