Hebrews 9:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »Presveto«.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Po drügom zakrivali je pa bio šator; kí se zové svéto svétih.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zadaj pa je bil drugi prostor in oba sta bila ločena z zaveso. To je bilo najsvetejše.

Slovenian 1584

Sa tém drugim viſsezhim pèrtom pak, je bila ta Vtta, kateri je ime, tu nar ſvetéſhe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Za drugim zagrinjalom pa je bil šator, imenovan Najsvetejše,

Slovenian EKU

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki se mu pravi »Presveto«;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za drugim pa zagrinjalom šator imenovani: Najsvetejši,

Slovenian SSP

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.