Hebrews 9:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To je torej urejeno tako: v prvi šotor stopajo duhovniki vedno, ko opravljajo bogoslužje,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa eta tak správlena bilá: v té prvi šator istina so vsigdár notri šli popevje na skončávanje Bože slüžbe.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je torej izgledalo svetišče. Duhovniki so lahko hodili ven in noter v prvi prostor, kadar so tu opravljali svojo službo.

Slovenian 1584

Kadar je vshe letu taku bilu narejenu, ſo Farji vſelej v'to ſprejdno Vtto hodili, inu ſo Boshjo ſlushbo opraulali:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker je torej to tako napravljeno, hodijo v prvi šator vedno duhovniki opravljat službo,

Slovenian EKU

To je torej tako urejeno in v prvi šotor hodijo duhovniki vedno, ko opravljajo službo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker je torej to tako napravljeno, vhajajo v prvi šator vedno duhovniki službo opravljat;

Slovenian SSP

Te reči so bile torej urejene takole: v prvi šotor stopajo duhovniki vedno, ko opravljajo bogoslužje,