Hosea 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſo sabſtojn priſſegli, inu eno saveso ſturili, inu takou ſvit ſe seleny po vſeh brasdah na púli, kakòr sholzh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Govore prazne besede, prisegajo lažnivo, sklepajo zaveze: zato bo sodba poganjala kakor strupeno zelišče po brazdah na njivi.
Slovenian EKU
Besedičenje, krive prisege, sklepanje zvez, in pravo uspevajo ko strupeno zelišče po brazdah na njivi.
Slovenian SSP
Govorijo besede ničevih pogodb, sklepajo zavezo, in pravo poganja kot strupeno zelišče po brazdah na njivi.