Hosea 12:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali jeſt GOSPVD ſim tvoj Bug, ſhe is Egyptouſke deshele, inu ker te ſhe puſtim v'Vttah prebivati, kakòr je ob lejtnih Goduvih navada.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prorokov sem govoril v prilikah.
Slovenian EKU
Jaz sem Gospod, tvoj Bog od egiptovske dežele sèm; še ti bom dal stanovati v šotorih, kakor ob dnevu srečanja;
Slovenian SSP
A jaz sem Gospod, tvoj Bog, od egiptovske dežele sèm; še te bom prisilil, da boš prebival v šotorih kakor ob shodnih dnevih.