Hosea 12:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Iacob je moral v'Syrerſko deshelo béshati, inu Israel je moral sa eno Sheno ſlushiti, sa eno Sheno je on moral paſti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In po proroku je GOSPOD peljal Izraela gori iz Egipta in po proroku je bil ohranjen.Efraim ga je bridko dražil v jezo, zato ostane krvava krivda na njem, in zasramovanje njegovo mu povrne njegov Gospod.

Slovenian EKU

Jakob je zbežal na aramsko polje, Izrael je služil za ženo, za ženo je bil pastir.

Slovenian SSP

Jakob je zbežal na arámske planjave, Izrael je služil za ženo, za ženo je varoval.