Hosea 12:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj Ephraim pravi: Ieſt ſim bogat, jeſt imam sadoſti, obenu krivu djanje ſe nebo snaſhlu u'vſem moim delli, kir bi gréh bilu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz pa sem GOSPOD, Bog tvoj, od dežele Egiptovske doslej; dam ti zopet stanovati v šatorih kakor ob dneh praznične slovesnosti.

Slovenian EKU

Efraim govori: »Resda, obogatel sem! Ali najdem pri sebi krivico? V vsem mojem delu ni nič napačnega, kar bi bilo greh.«

Slovenian SSP

Efrájim pravi: »Res, obogatel sem, našel sem si bogastvo. Pri vsem mojem trudu mi ne bodo našli krivde, ki bi bila greh.«